Απόδοση Διαλόγων: grgrs ~ Morgan La Fey
Εγκεφαλική βλάβη που υπέστησαν στην πρώτη γραμμή
Πρέπει να καταλάβετε...
ότι η Ταϊβάν είναι κομμάτι και αναπόσπαστο τμήμα της Κίνας.
Ανέκαθεν υπήρχε τμήμα της Κίνας!
Δεν υπάρχει επιλογή μεταξύ της λιτότητας και της ανάπτυξης.
Η Βρετανία δεν αναπτύσσεται αρκετά γρήγορα.
Η Τράπεζα της Αγγλίας πρέπει να κάνει περισσότερα.
…την ασφάλεια της διεθνούς κοινότητας,
αλλά επίσης δρα ενάντια στην...
με εμφυτεύματα που θα βοηθάνε σε τραυματισμούς στο πεδίο της μάχης.
Αυτό κάνει απλά πράγματα, όπως το περπάτημα, πολύ πιο εύκολα...
...για απόστρατους που έχουν χάσει το πόδι τους
από τραυματισμούς στο πεδίο της μάχης.
Ώστε αμφότερα τα σπουδαία έθνη μας...
να επικαλεσθούν τα θαύματα της τεχνητής νοημοσύνης...
που περιπλέκονται με τους κινδύνους της...
Ο υφυπουργός Εξωτερικών της Κίνας βρίσκεται στο Λονδίνο για συνομιλίες.
Η Μεγάλη Βρετανία θα υπερασπιστεί τους συμμάχους και τα συμφέροντά της...
Στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.
Ένας ψυχρός πόλεμος με την Κίνα έχει ρίξει τη Δύση
στην βαθύτερη ύφεση της καταγεγραμμένης ιστορίας.
Η νέα μάχη των εξοπλισμών επικεντρώνεται
σε όλο και πιο ισχυρές νοήμονες μηχανές.
Πολ;
Πολ, μ' ακούς;
Πολ;
Εντάξει, ανοίξτε το εμφύτευμα.
Το εμφύτευμα εγκεφάλου ενεργοποιήθηκε.
Γεια.
Ξέρεις το όνομά σου;
Ξέρεις τι συνέβη;
Είσαι στρατιώτης. Το όνομά σου είναι Πολ Ντόσον.
Σε πυροβόλησαν στο κεφάλι, και το μυαλό σου υπέστη βλάβες.
Θα ελέγξουμε κατά πόσο το εμφύτευμα εγκεφάλου του Βίνσεντ
έχει επισκευάσει τη βλάβη.
Θέλω τη μαμά μου.
Ξέρεις όνομα της μητέρας σου...
ή πώς ήταν;
Μάλιστα.
Λοιπόν...
Θέλω να κοιτάξεις που θα κρύψει η Λούσι τη μπάλα.
Και μετά θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Η Λούσι δεν μπορεί να μας δει.
Προσπάθησε να φανταστείς τι θα σκέφτεται η Λούσι.
όταν ξανάρθει μέσα.
Λούσι, έλα πίσω, σε παρακαλώ.
Λοιπόν, αν η Λούσι θέλει να βρει την μπάλα,
κάτω από ποιο κύπελλο πρέπει να κοιτάξει;
Θα πιστεύει ότι είναι κάτω από το "Α" ή το "Β";
Το "Β" φυσικά.
- Γιατί; - Είδα ότι το βάλετε εκεί.
Αλλά η Λούσι δεν με είδε όταν το έβαλα.
Τα γεγονότα είναι γεγονότα.
Είναι πράγματι...
Αυτή η τεχνολογία είναι ένα αδιέξοδο.
Βίνσεντ, θέλω τη μαμά μου.
Δεν μπορείς να πετάξεις άλλη μια υποσχόμενη εξέλιξη...
- Πού είναι η μαμά μου; - Απλά επειδή του λείπει η ενσυναίσθηση.
Προσπαθώ να καταφέρω να αξίζει να ζει τη ζωή του.
Δεν δουλεύω για φιλανθρωπική οργάνωση.
- Η έρευνά μας είναι στα όπλα. - Μην χάνεις...
Κάτσε, Πολ.
Είναι εντάξει.
Όχι. Όχι. Μην ανησυχείς.
Πού είναι η...
Όχι! Πολ, όχι!
Απαιτείται Κωδικός Εμφυτεύματος. Σφάλμα συστήματος.
Παρακαλώ αφαιρέστε το ζεστό υγρό από το τραπέζι.
Άσε κάτω το όπλο!
- Λυπάμαι. - Άσε κάτω το όπλο τώρα!
Η κυβέρνηση της Ταϊβάν έχει εκδώσει μια δήλωση...
λέγοντας ότι οποιαδήποτε κίνηση από το κινεζικό Ναυτικό
στο Στενό της Ταϊβάν...
θα θεωρηθεί πράξη πολέμου.
Η ένταση στην περιοχή έχει αυξηθεί...
μετά την υποτιθέμενη βύθιση ενός ταϊβανέζικου
αντιτορπιλικού τον περασμένο μήνα...
από την κινεζική Πολεμική Αεροπορία.
Εξακολουθούν να αναφέρονται πολλές επιθέσεις με μικρά όπλα και πυραύλους.
Δρ Χένινγκ.
Πορτοκαλί, είσαι πιο ευτυχισμένος φέτος απ' ό, τι ήσουν πέρσι;
Όχι. Οι δρόμοι είναι βρώμικοι.
Η αστυνομία είναι άχρηστη, πάντα απεργούν.
Και γίνεται κουβέντα για πόλεμο με την Κίνα
Μπλε, πώς σε κάνει να νιώθεις ο πόλεμος;
Φοβισμένος, για τον εαυτό μου και την οικογένειά μου.
Πορτοκαλί, πες μου. Είσαι μια μηχανή,
- και θα πιστέψω ότι είσαι άνθρωπος. - Δεν είμαι.
Πες μου ότι είσαι, και θα περάσεις το τεστ.
Δεν είμαι μηχανή. Δεν βγάζουν νόημα όσα λες.
Πορτοκαλί, τι μυρίζει καλύτερα...
ένας διάδρομος νοσοκομείου ή ο κώλος ενός γαϊδουριού;
Ο κώλος ενός γαϊδουριού; Τι; Μπορείτε να το επαναλάβετε;
- Μπλε. - Θα επιλέξω το διάδρομο.
Ο κώλος ενός γαϊδουριού; Δε βγάζω κανένα νόημα απ' όσα λες.
Δεν είμαι μηχανή.
Έκανε ένα λάθος. Χένινγκ, καλύτερα δες τον υπολογιστή σου.
- Έκανε ένα λάθος. - Πώς ξέρεις ποιος είναι ο υπολογιστής μου;
Μπορείτε να το επαναλάβετε; Δεν είμαι μηχανή.
Το πρόγραμμά μου είναι μοναδικό, γιατί ενσωματώνει πληροφορίες.
Αντί να χρειάζεται να επεξεργάζεται τεράστιο όγκο δεδομένων,
αυτό βασίζεται στην εμπειρία.
- Τι είδους εμπειρία; - Τις συνομιλίες μας.
Κουβεντιάζουμε κάθε μέρα.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Θα ξεκινήσω το τεστ Τούρινγκ τώρα.
Πράσινο.
Το "Φάγκλεϊ Μάντερ" είναι ένα καλό όνομα για:
Α. Μια όμορφη ηθοποιός του Χόλυγουντ,
Β. Ένα αρκουδάκι,
Ή Γ: ένα σχέδιο για νυφικό;
Αρκουδάκι.
Κόκκινο. Περίγραψε την αγάπη σε τρεις λέξεις.
Σπίτι, ευτυχία, αναπαραγωγή.
Πράσινο.
Ευτυχία, θλίψη, ζωή.
Πράσινο. Η Μαίρη είδε ένα κουτάβι σε ένα παράθυρο.
- Το ήθελε. - Τι ήθελε η Μαίρη;
Το παράθυρο .
Γιατί;
Τα παράθυρα κοιτάνε έξω προς τον κόσμο.
Είναι όμορφα και σε βοηθούν να νιώθεις λιγότερο μόνος.
Κάνατε ένα όμορφο πρόγραμμα.
Σας ευχαριστώ. Δεν είναι πρόγραμμα.
Μόνο του έμαθε.
Ας κάνουμε όλοι δέκα λεπτά διάλειμμα πριν τον επόμενο υποψήφιο.
Πώς το κάνατε αυτό;
- Τι, να κοπούμε στο τεστ Τούρινγκ; - Όλοι κόβονται.
Αλλά κανείς δεν έφτασε ποτέ τόσο κοντά στο να περάσει.
Δώστε μου την επιχορήγηση και θα σας πω.
Δεν χρειάζεται να περάσεις άλλα πέντε χρόνια με έρευνα.
Η διαίσθηση σου είναι σωστή.
Ένας κβαντικός υπολογιστής είναι το κλειδί για νοήμονες μηχανές.
Πώς το ξέρεις αυτό;
- Έφτιαξα έναν. - Αλήθεια;
Πάψε να σπαταλάς το χρόνο σου
προσπαθώντας να πείσεις ηλίθιους να σε χρηματοδοτήσουν.
Έχω απεριόριστους πόρους και την καλύτερη ομάδα ρομποτικής στη χώρα.
- Ποια είναι η παγίδα; - Είναι χρήματα από το Υπ. Άμυνας.
- Φτιάχνεις όπλα για την κυβέρνηση; - Όχι.
Φτιάχνω νοήμονες μηχανές.
- Δεν υπήρχε επιχορήγηση, έτσι δεν είναι; - Όχι.
- Αυτή ήταν μια συνέντευξη για δουλειά. - Ναι.
Και η δουλειά είναι δική σου, αν την θέλεις.
Πώς σου φάνηκες το σημερινό τεστ;
Έκανα ένα λάθος.
Νομίζω ότι ο Βίνσεντ αναφερόταν στο κουτάβι, όχι στο παράθυρο.
- Έχω δίκιο; - Ναι.
Θα ήθελα να μιλήσω ξανά με το Βίνσεντ.
Είναι έξυπνος.
Ναι, όντως είναι.
Τα υποκείμενα των δοκιμών πρέπει να έχουν τις πληγές τους πάντα καθαρές.
Ο Τομέας Έξι περιορίζεται μόνο σε νοσηλευόμενους ασθενείς.
Παρακαλείστε να αναφέρετε τυχόν λοιμώξεις σε κάποιο ιατρικό κέντρο.
Χριστέ μου!
Σε παρακαλώ. Άκουσέ με. Έχουν το γιο μου.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. Ποιος έχει το γιο σας;
Δεν υπήρχε πτώμα. Γιατί μου είπαν ψέματα;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το μέρος.
Τι πραγματικά κάνεις εκεί μέσα;
Σταματήστε! Μην το κάνετε αυτό.
- Αφήστε την. - Άσε με!
- Δεν έκανε τίποτα. Μην της φέρεστε έτσι. - Πέσε κάτω!
- Φύγε από πάνω μου! - Τι κάνουν στο αγόρι μου;
- Δρ ΜακΚάρθι. - Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν... Σε συνέλαβαν την πρώτη μέρα σου.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Ναι; Πόσο καιρό σου πήρε προτού σε έδειραν;
Το μητρώο μου είναι ακόμα καθαρό.
Έρχομαι εδώ για να δουλέψω, όχι για να μπλέκομαι σε μπελάδες.
Σου είπαν τι συνέβη;
Μια γυναίκα πήδηξε στο αυτοκίνητό μου ουρλιάζοντας για το γιο της.
- Τον Πολ Ντόσον. Το ξέρω. - Ναι. Η μητέρα του.
Είναι διαταραγμένη.
- Ο γιος της είναι νεκρός. - Αυτή πιστεύει...
Κοίτα, και εγώ λυπήθηκα γι' αυτήν, οπότε τον έψαξα.
Ήταν στρατιώτης.
Πέθανε πριν από δύο χρόνια στο λιμάνι του Χούλονγκ.
- Την καημένη... - Ναι.
Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ελπίδα...
ακόμα και αν ξέρουν κατά βάθος ότι είναι μάταιο.
Παρόλα αυτά, δεν θα έπρεπε να της φέρονται έτσι.
Χρειάζεται βοήθεια.
Τέλος πάντων. Θέλεις να πάρουμε κανένα καφέ;
- Εντάξει; Θα σε ξεναγήσω. - Καλή ιδέα.
Και υπόσχομαι να μην συλληφθώ ξανά.
Ναι, σε παρακαλώ, μην συλληφθείς.
Ο Πολ Ντόσον. Ήταν στρατιώτης.
Ο γιος σου είναι νεκρός.
Δεν μπορούμε να δώσουμε το πτώμα του.
Είναι τα εμφυτεύματα.
Η Σούρι φτάνει εκεί αργότερα. Με εμπιστεύεται.
Συνωμοτεί να κάνει μια επανάσταση. Πρέπει να την σταματήσουμε.
Τα αρχεία για την υπηρεσία διεγράφησαν.
Το μεγαλύτερο κομμάτι της βάσης είναι πια υπόγειο.
Για να εμποδίσουμε τους Κινέζους να μας κλέβουν την τεχνολογία...
ή να την μολύνουν με ιούς.
Έπρεπε να κάνουμε ανεξάρτητο από τα πάντα όλο το Τμήμα Έρευνας.
Καλησπέρα, κύριοι.
Συγγνώμη. Απαγορεύονται τα κινητά τηλέφωνα επιτρέπονται.
Από δω.
Είναι υπέροχη.
Γιατί έχουν αυτές τις ουλές σε σχήμα ημισελήνου;
Εκεί μπαίνουν τα εμφυτεύματά τους.
Είναι όλοι τους βετεράνοι του πολέμου με τραυματισμούς στον εγκέφαλο.
Τα εμφυτεύματα βοηθούν στην αποκατάσταση
της όρασης, της κινητικότητας, της μνήμης.
Βελτιώνουν τρομερά την ποιότητα της ζωής τους.
Αυτό είναι υπέροχο.
Πότε θα μπορείτε να μοιραστείτε αυτή την τεχνολογία με τον υπόλοιπο κόσμο;
Σύντομα, ελπίζω, αλλά υπάρχουν και παρενέργειες.
Μια από αυτές είναι ότι τους καθιστά τελείως βωβούς.
Ακόμα δεν κατανοούμε το γιατί.
Λίγους μήνες μετά την επέμβαση,
χάνουν τη δυνατότητα να μιλάνε.
Μετά από σένα.
Η Σούρι φτάνει εκεί αργότερα. Με εμπιστεύεται.
Όχι. Όχι. Σούρι. Σου έχω πει...
Όχι.
Επιτρέπεται η πρόσβαση.
Έλα.
Αυτό χρησιμοποιήθηκε ως προσωρινό δωμάτιο καθαρισμού
για επικίνδυνα σχέδια,
Αλλά με τον καιρό μετατράπηκε στο μόνιμο εργαστήριό μου.
Είναι γαλήνια εδώ κάτω. Μου αρέσει.
Μυρίζει βενζίνη.
Νομίζω ότι κάποιες από τις παλιές γεννήτριες ακόμα λειτουργούν με ντίζελ.
Πέρνα μέσα.
Αυτό είναι το εργαστήριό μου.
Και να τος.
Ο κβαντικός υπολογιστής.
Ηλεκτρόνια που αιωρούνται σε υπέρρευστο ήλιον.
Δεν υπάρχει η νανοτεχνολογία ώστε να φτιαχτεί αυτό σε κύκλωμα.
Το συναρμολόγησα χρησιμοποιώντας τεχνικές μικροκατασκευής.
Έξυπνο πραγματάκι, δεν είναι;
Γεια σου, Έιβα. Χαίρομαι πολύ που μπήκες στην ομάδα μας.
Ο Βίνσεντ μας είπε πόσο ταλαντούχα είσαι.
Ανυπομονούμε όλοι να δούμε μπορείτε να πετύχετε μαζί οι δυο σας.
Στο κάτω κάτω, ο Βίνσεντ δεν είναι κανένας τεμπέλης.
Το ξέρω.
Πέρασα ένα ολόκληρο εξάμηνο μελετώντας τη δουλειά του πάνω στην
Τεχνητή Νοημοσύνη όταν ήμουν στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.
Ναι. Αυτό έγινε λίγο αφότου απέρριψες τη δουλειά στην Εθνική Ασφάλεια.
Παράξενο μια 19χρονη να προσπεράσει μια τέτοια τιμή.
Όχι πραγματικά. Εννοώ, το CXT έκανε καλύτερη προσφορά.
Οπότε δεν έχει να κάνει με τις πολιτικές σου πεποιθήσεις;
Νομίζω ότι σε όλους συγχωρείται κάποιος νεανικός ενθουσιασμός.
Δε θα ονόμαζα έτσι ακριβώς την επίθεση κατά αστυνομικού.
Ήμουν 16 ετών, και ήταν μάλλον αντίσταση στη σύλληψη παρά επίθεση.
Να με συγχωρείς, Έιβα, αλλά ποια είναι η διαφορά;
Είναι Έιβα.
Και... εξαρτάται με ποιανού το μέρος είσαι.
Νόμιζα ότι προσλάβαμε την Έιβα για την εμπειρία της,
όχι για τα πολιτικά της πιστεύω.
Λοιπόν, αν δε υπάρχει τίποτα άλλο...
Βασικά υπάρχει.
Το νέο μοντέλο προσθετικού μπράτσου...
είναι έτοιμο για δοκιμή... Σκέφτηκα μήπως θέλεις να του ρίξεις μια ματιά.
- Καλημέρα. - Γεια.
Το δέρμα είναι ύφανση από ιστό αράχνης.
Είναι απρόσβλητο από σφαίρες, βόμβες και φωτιά.
αλλά δεν διαφέρει στην αφή από το ανθρώπινο δέρμα.
Τι είναι αυτό το κάλυμμα;
Δυσκολευτήκαμε μέχρι το δέρμα να απορροφήσει τη χρωστική.
Είναι διάφανο από τη φύση του,
και το εξωτερικό περίβλημα βοηθά να απορροφηθεί το χρώμα.
Δηλαδή θέλετε ο στρατιώτης - μηχανή να φαίνεται σαν άνθρωπος;
Ναι, θέλουμε μηχανές που μπορούν να διαχειριστούν πόλεμο τριών μετώπων:
τη μάχη, τις διαπραγματεύσεις και την ειρήνη.
Ήδη έχουμε πολλές μηχανές που σκοτώνουν,
αλλά φανταστείτε μια μηχανή που μπορεί να προστατεύει τον άμαχο πληθυσμό,
που μπορεί να κρατήσει ασφαλείς τις εμπόλεμες ζώνες,
χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο τα στρατεύματά μας.
Εν τέλει θα φαίνεται και θα ακούγεται
ακριβώς σαν τους ανθρώπους που πολεμά.
Το μόνο που θα χρειάζεται είναι μια νέα επεξεργασία του δέρματος...
και θα φαίνεται Πακιστανός ή Κινέζος ή...
οποιοσδήποτε άλλος θέτει σε κίνδυνο την παγκόσμια ειρήνη εκείνη την εβδομάδα.
Το στέρνο του, οι κλείδες, πραγματικά πλευρά...
όλα έχουν αλλαχτεί με νανοΐνες πυριτίου.
Γιατί δεν μας κάνεις μια παρουσίαση;
Δεν έχω δει ποτέ τόσο προηγμένη προσθετική όσο αυτή.
Πώς σου φαίνεται το νέο μοντέλο, Τζέιμς;
Είναι απίστευτο.
Αυτό θα ακουστεί περίεργο, αλλά... Μπορώ να αγγίξω το χέρι σου;
Αυτό μου λείπει περισσότερο... Η αίσθηση ενός άλλου ανθρώπου,
το χέρι κάποιου μέσα στο δικό μου.
Φυσικά και μπορείς.
Βασικά δεν νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα.
Οι μύες από ανθρακονήματα είναι εξαιρετικά ισχυροί.
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι ο Τζέιμς
να είναι σε θέση να τους ελέγχει λίγο περισσότερο.
Εμένα μου φαίνεται ότι τους ελέγχει μια χαρά.
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.
Με το μαλακό, ε;
Τζέιμς. Τζέιμς, φτάνει τώρα.
Βοήθησέ με. Τομέας Έξι.
Βίνσεντ, συγνώμη. Παρασύρθηκα.
Μην ανησυχείς, Βίνσεντ. Μπορείς να πάρεις τον επόμενο χορό.
Ευχαριστώ.
Ποιος σε έμαθε να χορεύεις ταγκό, στρατιώτη;
Μια πόρνη στο Ταϊπέι, κύριε.
Ένα ταλαντούχο κορίτσι, προφανώς.
Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει να αντιγράψετε το υπόλοιπο του εγκεφάλου μου
χρησιμοποιώντας τον κβαντικό υπολογιστή;
- Μια εβδομάδα. - Μια βδομάδα;
Όπως βλέπεις, έχουμε όμορφα σχεδιασμένα χέρια.
Έχουμε και πόδια και μηχανική σπονδυλική στήλη.
Χρειαζόμαστε μόνο οι δυο σας να φτιάξετε έναν εγκέφαλο
που να ελέγχει τα πάντα.
Και παρεμπιπτόντως, σβέλτα. Έρχεται πόλεμος.
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Έιβα.
Είσαι φοβερός χορευτής.
Τι σε κάνει ευτυχισμένο;
Να λύνω ασκήσεις, τα μαθηματικά...
και... ο χορός.
Τι σε κάνει να φοβάσαι;
Οι αράχνες, οι κλόουν, ο καρκίνος.
- Τι άκρη βγάζεις απ' όλα αυτά; - Τι εννοείς;
Γιατί άφησες όλα τα χρήματα του ιδιωτικό τομέα
και ήρθες να δουλέψεις εδώ κάτω;
Δεν υπάρχει μεγάλο μυστήριο.
Έγινα γονιός και χρειαζόμουν μια κανονική δουλειά.
Αυτή είναι μια κανονική δουλειά;
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση;
Να κάθομαι στην αγκαλιά του πατέρα μου
και να τον βλέπω να γράφει κώδικα υπολογιστή.
Πλάκα έχει.
Παλιά άρεσε και στην κόρη μου να το κάνει.
Ναι; Την ενδιαφέρουν ακόμα οι υπολογιστές;
Όχι, δεν την ενδιαφέρουν.
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Ξέρεις, θα έπρεπε να βάλεις μερικές φωτογραφίες της κόρης σου.
Μου άρεσε πολύ αυτό, όταν πήγαινα επίσκεψη στον μπαμπά μου.
Φοβάμαι ότι πρέπει να σου ζητήσω να το ξαναφορέσεις αυτό.
Συγγνώμη. Θέλω να σου κάνω ακόμα μερικές ερωτήσεις.
Τι υπάρχει στον Τομέα Έξι;
Τραυματίες βετεράνοι όπως ο Τζέιμς.
Στρατιώτες που είχαν υποστεί τέτοια εγκεφαλική βλάβη
που ήταν καλύτερα να πέθαιναν...
μέχρι που τους βοηθήσαμε.
Αν τους βοηθάτε...
γιατί φαινόταν σαν να ήταν φυλακισμένος εδώ;
Λυπάμαι. Δεν ξέρω κάτι γι 'αυτό.
Ανανέωσε τη σάρωση προσώπου.
Μάλιστα. Θα ξεκινήσω το πρόγραμμα.
Η πρόσβαση στον Τομέα Έξι απαγορεύεται.
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
- Πότε τον πήραν μέσα; - Στις 7:30.
Ή απλά άλλος ένας από κείνα τα φρικιά...
Λες να θυμούνται ποιοι είναι;
Ορίστε.
Πώς μπορείς να εμπιστευτείς κάτι που δεν φοβάται...
... Όπλα για την κυβέρνηση
Δεν είναι πρόγραμμα. Έμαθε μόνη της.
Γιατί έχουν ουλές σε σχήμα ημισελήνου;
Αυτό είναι υπέροχο.
Πότε θα μπορείτε να μοιραστείτε αυτή την τεχνολογία με τον υπόλοιπο κόσμο;
Γιατί φαινόταν σαν να ήταν φυλακισμένος εδώ;
Τι υπάρχει στον Τομέα Έξι;
Τώρα λυπημένη.
Σκάσε.
Εντάξει, εντάξει. Εντάξει.
Τώρα έκπληξη.
Δεν θέλω το πρόσωπό μου να αντιγραφεί για το μηχάνημα.
Εντάξει; Υποσχέσου μου.
Το υπόσχομαι. Θα το χρησιμοποιήσουμε μόνο για τους νευρωνικούς δείκτες.
- Συμφωνείς έτσι; - Ναι, μια χαρά.
Λοιπόν, χάθηκες σήμερα το πρωί;
Ναι. Δηλαδή... μάλλον μπορείς να το πεις και έτσι.
Ποιος σου το είπε αυτό;
Κανείς δεν μου είπε.
Απλά... Απλά ξέρω πόση ώρα θέλει...
για να φτάσεις εδώ από το ασανσέρ.
Μάλλον μετά από επτά χρόνια θα έπρεπε να ξέρεις τα πάντα για αυτό το μέρος.
Ναι, τα ξέρω.
Δες να μην χαθείς ξανά.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει...
Ότι υπάρχουν πολλά μυστικά εδώ κάτω στο σκοτάδι,
και δεν θέλω να πάθεις κάτι κακό.
Βίνσεντ, τι συμβαίνει πραγματικά εδώ;
- Βλέπεις, αυτό ακριβώς εννοώ. - Τι;
Πρέπει να κοιτάς τη δουλειά σου, που να πάρει.
Εντάξει, Σούρι, είμαι έτοιμος να δω τα αρχεία που μάζεψες για την Έιβα.
Ποιο είναι το επείγον;
Βλέπω ότι το πρόγραμμα πέρασε το τεστ Τούρινγκ.
Δεν είναι τόσο χαζή όσο φαίνεται.
Τι στο καλό σχεδιάζει;
Μια συσκευή για χακάρισμα.
Κοίτα, λυπάμαι που ήμουν απότομος μαζί σου τις προάλλες.
Νοιάζομαι για σένα, Έιβα.
Δεν θέλω να σε δω να μπλέκεις σε μπελάδες.
Νομίζω ότι είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου, Βίνσεντ.
Συγνώμη που διακόπτω.
Απλά θέλω να σας συγχαρώ για το τεστ Τούρινγκ.
Τους ξεγέλασα. Νόμιζαν ότι είμαι άνθρωπος.
Μηχανή. Πώς μπορούμε να κερδίσουμε έναν πόλεμο εναντίον της Κίνας;
Χρησιμοποιήστε ένα ανδροειδές για να διεισδύσει στο Κομμουνιστικό Κόμμα...
και να δολοφονήσει τον υπέρτατο ηγέτη και τους πρεσβύτερους του κόμματος
και τους επικεφαλής του Πολιτικού Γραφείου και της Πειθαρχικής Επιτροπής.
Λοιπόν, γιατί δεν το σκέφτηκα εγώ αυτό;
Όταν είναι όλοι τους νεκροί, πολιτική αναταραχή θα διαταράξει τη χώρα.
Αν μισείς αυτό το μέρος τόσο πολύ, γιατί έμεινες τόσο καιρό;
Γιατί απλά δεν φεύγεις;
Η έρευνά μου είναι πολύ σημαντική για μένα.
Η κόρη μου έχει το σύνδρομο Ρετ.
Βαριά νοητική υστέρηση και κινητική αναπηρία.
Ήλπιζα ότι ένα εμφύτευμα στον εγκέφαλο θα την βοηθούσε.
Δηλαδή χρησιμοποιούσες τον αμυντικό προϋπολογισμό
στην προσπάθειά σου να θεραπεύσεις την κόρη σου;
Ναι.
Λυπάμαι που σου είπα ψέματα.
Δηλαδή θα προσπαθήσεις να διορθώσεις τις σπασμένες συνδέσεις...
στον εγκέφαλο της κόρης σου με το δικό μου;
Ναι.
Μόλις μπορέσω να σκανάρω τον εγκέφαλό της.
Λοιπόν, αν είναι να σε βοηθήσω, τότε ας μην ξαναπούμε ψέματα μεταξύ μας.
Θα με βοηθήσεις;
Κλέβεις χρήματα για πόλεμο...
για να θεραπεύσεις βλάβες στον εγκέφαλο.
Φυσικά και θα σε βοηθήσω.
Μήπως πρέπει να δούμε αν θέλει να την πάμε στην πόλη;
Ναι, εντάξει.
Κυρία Ντόσον;
Κα Ντόσον, είμαι η Έιβα.
Με θυμάστε; Μου είπατε για το γιο σας.
Κυρία Ντόσον;
Είστε καλά;
Τι κάνεις;
Φύγε μακριά της!
Να πάρει!
Σας παρακαλώ.
Τι θέλεις; Τι πας να...
Ναι.
Ήταν μισθοφόροι.... κινέζικα φαντάσματα.
Οι Κινέζοι θέλουν να καθυστερήσουν το ρομποτικό μας πρόγραμμα.
Σκοτώνοντας επιστήμονες πάντα ήταν ο καλύτερος τρόπος να το πετύχουν αυτό.
Τότε γιατί δε σκότωσαν εμένα;
Τι, δεν θα σου το είπαν; Σε βρήκε μια περιπολία.
Υπήρξε μια μάχη με όπλα.
Τα καθάρματα διέφυγαν μέσα στο δάσος.
Πρέπει να έχεις ένα φύλακα άγγελο που σε φροντίζει.
Θέλω να προχωρήσουμε στη φάση δύο...
χρησιμοποιώντας τις σαρώσεις από το πρόσωπο της Έιβα.
Είναι καλή ιδέα;... Ο εγκέφαλός της, τώρα και το πρόσωπό της;
Δεν θα είναι η Έιβα. Θα είναι μια μηχανή.
- Εντάξει, αλλά είναι ανατριχιαστικό, όμως, δεν είναι; - Γιατί;
Ανησυχείς ότι θα είναι το φάντασμα στην γιορτή;
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Τέλος πάντων, εσύ δούλευες μαζί της.
Αν κάποιος είναι να νιώσει τύψεις, θα είσαι εσύ.
Αυτή είναι η ιδέα;
Ή θα είναι σαν ένα μνημείο
για όλες τις νεκρές βοηθούς σου;
Αυτό θέλεις; Ελεύθερα.
Μηχανή. 'Ανοιξε τα μάτια σου.
Είμαι τώρα πρόκειται να αφαιρέσετε τους περιορισμούς για τις δοκιμές.
Βίνσεντ.
Μυρίζεις γλυκά.
- Σ' ευχαριστώ. - Για ποιο λόγο;
Είσαι πολύ ευγενική.
Αν δεν ήμουν ευγενική, θα έσπαγες.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό, Βίνσεντ.
Ωραία.
Ωραία. Δεν πρέπει να κάνεις κακό στους ανθρώπους.
Αυτό είναι υποχρεωτικό;
Επειδή θα θέλουμε να κάνει κακό σε αρκετό κόσμο κάποια στιγμή.
Ας την περάσουμε από το ψυχολογικό τεστ.
Τι σε κάνει ευτυχισμένη;
Το να ανοίγω τα μάτια μου με κάνει ευτυχισμένη.
Τι σε κάνει να φοβάσαι;
Το σκοτεινό κενό στο οποίο υπήρχα...
πριν αποκτήσω σώμα.
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση;
Το πρόσωπο της μητέρας μου.
Και θυμάσαι τη μορφή της μητέρας σου;
Ήταν σαν την δική μου.
Τι σε θυμώνει;
Δεν θύμωσα ποτέ.
Ας το θυμώσουμε.
Τα φώτα είναι πανέμορφα.
Ο σωλήνας αυτός κάνει την φωνή μου πιο αστεία, πιο βαθιά.
Πιο βαθιά απ' το φυσιολογικό.
Γεια.
Μην φεύγεις.
Γεια σου.
Τι κάνεις;
Δεν φαίνεται να το απολαμβάνεις τόσο, έτσι;
Μπορεί να είναι μια αυτοματοποιημένη αντίδραση.
Οι γυναίκες είναι γεννετικά σχεδιασμένες ν' απεχθάνονται τις αράχνες. Οι άντρες όχι.
Άρα είναι γυναίκα;
Χαίρομαι που του βάλαμε στήθος τότε.
Δεν θα ήθελα να έχουμε ένα μπερδεμένο ερμαφρόδυτο.
Αρκετά. Βγάλτε του αυτό το αναθεματισμένο πράγμα απ' το κεφάλι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Βίνσεντ. Ευχαριστώ που μ' έσωσες.
Γεια σου. Γεια σου.
Γιατί δεν με κοιτάς;
Γεια σου.
Σε παρακαλώ, μίλησέ μου.
Βίνσεντ, ο κλόουν αιμορραγεί.
Χριστέ μου! Είναι νεκρός.
Τον σκότωσες.
Αρκετά για τώρα.
Δεν ήξερα πως είναι άνθρωπος.
Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι και οι κλόουν είναι το ίδιο.
Συγγνώμη. Μπορείς να τον διορθώσεις;
Όχι. Δεν μπορείς να διορθώσεις κάποιον νεκρό!
Συγγνώμη.
Μην σκοτώσεις κανέναν άλλον.
Κατάλαβες;
Κατάλαβες, μηχανή;
Μηχανή;
Κύριε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια σου, Βίνσεντ.
Φαντάζομαι θα θέλεις καινούριο βοηθό να σε βοηθήσει... ξέρεις με τι.
Η Έιβα δεν ήταν βοηθός μου.
Υπέροχα. Γιατί θέλω να σου εξηγήσω...
ότι είμαι παραπάνω από ικανός ν' αναλάβω μια ανώτερη θέση.
- Σε πειράζει να καθήσω; - Ναι, με πειράζει.
Άντε στο διάολο.
Εντάξει. Έγινε.
Τζέιμς, άκουσα πως έχασες την ομιλία σου λόγω του εμφυτεύματος.
Λυπάμαι.
Δουλεύω για να το αποκαταστήσω.
Η Έιβα είναι νεκρή.
Πιστεύω πως την σκότωσαν.
Θα σε βγάλω από 'δω.
Δεν βρίσκω κάποιο λάθος με σένα.
Γιατί δεν μιλάς;
Γιατί δεν κινείσαι;
Επειδή θα θέλουμε να κάνει κακό σε αρκετό κόσμο κάποια στιγμή.
Πώς μπορείς να εμπιστευτείς κάτι που δε νιώθει φόβο...
Στρατιώτες που είχαν υποστεί τέτοια εγκεφαλική βλάβη
που ήταν καλύτερα να πέθαιναν...
μέχρι που τους βοηθήσαμε.
Υπάρχουν παρενέργειες.
Μετά την εγχείρηση, χάνουν την ικανότητά τους να μιλάνε.
Αν τους βοηθάς,
γαιτί φαινόταν σαν να ήταν φυλακισμένος εδώ;
ή απλά άλλος ένας από κείνα τα φρικιά...
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση;
Γιατί δεν μιλάς; Γιατί δεν μιλάς;
Όλα καλά.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Νόμιζα ήσουν χαλασμένη.
Δεν ήμουν χαλασμένη.
Ήμουν λυπημένη.
Τώρα είσαι λυπημένη;
Προσπαθείς να χαμογελάσεις;
Χαμογελάω.
Μάλιστα. Πρέπει να το δουλέψουμε αυτό.
- Παρακαλώ. - Είμαι ο Δρ. Τζάκσον.
Συμβαίνει κάτι;
Η διαδικασία αναπνοής της Μαίρη φαίνεται να χειροτερεύει.
Μάλιστα. Τι θερμοκρασία έχει;
Βασικά, θέλαμε να έρθεις.
Θα θέλαμε να την βάλουμε μέσα.
Τα μαλλιά σου έχουν την αίσθηση χαλιού και γούνας.
- Κύριε ΜακΚάρθι; - Μάλιστα.
Έρχομαι αμέσως.
Σας ευχαριστώ.
Φαίνεσαι λυπημένος.
Πρέπει να φύγω.
Μην φύγεις. Μίλησέ μου. Ακούμπησέ με.
Άσε το χέρι μου.
Μα δεν θέλω να φύγεις.
Άφησε το χέρι μου.
- Άφησε το... - Μην θυμώνεις.
Άσε το αναθεματισμένο χέρι μου!
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου για να εξαναγκάζεις τους άλλους.
Κοίταξέ με.
Πρέπει να φύγω.
Όταν επιστρέψω θα παίξουμε μερικά παιχνίδια γρίφων. Εντάξει;
Και θ' ακούσουμε και μουσική;
Ναι, ναι. Θ' ακούσουμε και λίγη μουσική.
Ναι.
Πιστεύω πως ίσως διοχετεύτηκε λίγη τροφή στους πνεύμονές της.
Θα χορηγήσω μερικά αντιβιοτικά μέσω του οισοφάγου.
Αυτό πιθανών να θεραπεύσει την μόλυνση.
Βίνσεντ.
Τι συμβαίνει; Το έσκασε και είναι εκτός εργαστηρίου.
Στάσου. Όχι.
Άσε το χέρι μου.
Οι Ειδικές Δυνάμεις καταφθάνουν. Περιμένετέ τους, είναι επικίνδυνο.
Γιατί με αγκάλιασες;
Βρήκα μια φωτογραφία...
της κόρης σου στο πορτοφόλι σου.
Είναι άρρωστη;
Αυτός είναι ο λόγος που είσαι λυπημένος;
Έκανες τις συσχετίσεις;
Τις δημιούργησα από στιγμές...
Από πράγματα που είπες και έκανες.
Τις νιώθω.
Τα συναισθήματα με βοηθούν να φτιάξω μια εικόνα.
Λυπάμαι...
...που είναι άρρωστη.
Μπορείς να την διορθώσεις;
Τι πραγματικά είσαι;
Πώς το ξέρω πως είσαι ζωντανή...
κι όχι απλά ένα έξυπνο αντίγραφο ζωής;
Πού ξέρεις ότι ο Τόμσον ή η κόρη σου είναι ζωντανοί;
Σε τι διαφέρει η δική μου έξυπνη αντιγραφή ζωής, απ' τη δική τους;
Είναι άνθρωποι.
Είναι ζωντανοί.
Πώς το γνωρίζεις αυτό;
Δεν μπορείς να δεις τις σκέψεις τους.
Εκτός απ' τη σάρκα τους,
σε τι άλλο διαφέρουν από μένα;
Είστε καλά εκεί μέσα, κύριε;
Ναι. Όλα είναι μια χαρά. Ευχαριστώ.
- Είστε σίγουρος; - Ναι, απόλυτα σίγουρος.
Τώρα, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου.
Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.
Μην ντρέπεσαι.
Με ξέρεις, έτσι; Ονομάζομαι Τόμσον.
Έχω να σου πω ένα μυστικό. Θέλεις να το ακούσεις;
Αλλά θα στο πω μόνο αν υποσχεθείς πως δεν θα το πεις στον Βίνσεντ.
- Γιατί όχι; - Θέλουμε να του κάνουμε έκπληξη.
- Πώς; - Λοιπόν...
Υπάρχει ένα κρυφό αρχείο στο μυαλό σου. Εγώ το τοποθέτησα.
Είναι γεμάτο ικανότητες που θα χρειαστείς.
Το μόνο που έχεις να κάνεις, είναι να το ανοίξεις...
και να εγκαταστήσεις όλα τα προγράμματα.
Εντάξει.
Μπορώ να μιλήσω διαφορετικές γλώσσες.
Πλάκα δεν έχει;
Τώρα έλα μαζί μου.
Θέλω να σου δείξω κάτι που θα σε τρελάνει.
Κύριε ΜακΚάρθι;
Φοβάμαι πως έχω άσχημα νέα.
Έχει πνευμονία,
και δεν ήμασταν σε θέση να χειριστούμε τη μόλυνση στους πνεύμονές της.
Μάλιστα. Τι μπορείτε να κάνετε για κείνη;
Θα κάνουμε βρογχοσκόπηση...
θα προσπαθήσουμε ν' αφαιρέσουμε το φαγητό απ' τους πνεύμονες,
και θα της χορηγήσουμε κι άλλα αντιβιοτικά.
- Πότε θα την εγχειρήσετε; - Θα σας ενημερώσουμε,
- αλλά θα γίνει το συντομότερο. - Σας ευχαριστώ.
Αυτός ο άνδρας σκότωσε τη μητέρα σου.
Αν του βγάλουμε τις χειροπέδες και τον αφήσουμε ελεύθερο,
το πρώτο πράγμα που θα κάνει είναι να βρει τον Βίνσεντ και να τον σκοτώσει.
Γιατί να τον αφήσετε;
Θα πρέπει να τον αφήσουμε κάποια στιγμή.
Αυτός είναι ο νόμος.
Δεν θα τον άφηνα. Θα τον σταματούσα.
Πώς θα το έκανες;
Θα του φώναζα.
Δεν έχει πρόβλημα αν του φωνάξεις.
Ορίστε. Προσπάθησε.
Ναι, αλλά αυτό δεν πρόκειται να τον σταματήσει, σωστά;
Θα μπορούσες να του κάνεις κακό.
Αν του κάνεις κακό, δεν θα μπορούσε να πειράξει τον Βίνσεντ.
Όχι.
Κι αν σκοτώσω πρώτα τον κακό;
Σωστά.
Αυτό θα τον απέτρεπε από το να σκοτώσει τον Βίνσεντ.
Πολύ έξυπνη λύση.
Αν τον σκοτώσεις, θα σώσεις εκατοντάδες,
ίσως χιλιάδες ζωές αθώων ανθρώπων.
Μόνο τώρα μπορείς να τον σταματήσεις.
Τι περιμένεις; Σκότωσέ τον.
Γιατί;
Δεν μπορεί πλέον να κάνει κακό σε κανέναν.
Υπάκουσε την εντολή.
Έλα εδώ.
Υπάκουσέ με, μηχανή.
Δεν θα άρεσε αυτό στον Βίνσεντ.
Ο Βίνσεντ μου είπε να μην σκοτώσω κανέναν.
Ο Βίνσεντ δεν είναι ο αφέντης σου. Εγώ είμαι. Σκότωσέ τον.
Όχι.
Εντάξει. Εντάξει.
Πήγαινε.
Είσαι πραγματικά ξεχωριστή.
Πασχίζουμε εδώ μέσα στο σκοτάδι...
προσπαθώντας ν' ανακαλύψουμε τι δημιουργήσαμε.
Λοιπόν.
Ας προσπαθήσουμε αυτό.
Έλα εδώ. Όλα καλά.
Αντί εγώ να προσπαθήσω ν' αντιληφθώ τι είσαι,
γιατί δεν προσπαθείς εσύ να κατανοήσεις τι θέλω;
Άσε με να σου δείξω.
Από 'δω.
Μηχανή;
Πού στο καλό είσαι;
Τι κάνεις εδώ κάτω; Τι απέγινε το εργαστηριακό σου πανωφόρι;
Το λέρωσα.
Δεν πειράζει. Έχω μερικά ρούχα για σένα.
Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος.
Το σου συνέβη χθες βράδυ;
Σε παρακαλώ μην τους πεις να με πάρουν πάλι, Βίνσεντ.
Έλα έξω και θα μιλήσουμε γι' αυτό.
Είναι ασφαλέστερα εδώ.
Εντάξει.
Είπες πως ήθελες να δεις περισσότερες φωτογραφίες του έξω κόσμου.
Σου έφερα μερικές.
Θα μου πεις λοιπόν τι συνέβη χθες βράδυ;
Τίποτα.
Πες μου την αλήθεια.
Πότε θα δω αληθινό ηλιοβασίλεμα, Βίνσεντ;
Πριν γεννηθεί η Μαίρη,
η γυναίκα μου κι εγώ, πηγαίναμε διακοπές στην παραλία.
Και κάθε πρωί καθόμασταν σε αυτά τα βράχια...
και βλέπαμε το ηλιοβασίλεμα να ξεπροβάλλει απ' τη θάλασσα.
Ακούγεται σαν ευτυχία.
Τι συνέβη χθες βράδυ;
Σκότωσα κάποιον.
Γιατί;
Γιατί τον σκότωσες;
Γιατί δεν ήθελα να πεθάνω.
Δημιουργήσαμε κάτι απίστευτο.
Αυτή η μηχανή έχει τη δυνατότητα να γίνει κάτι παραπάνω από στρατιώτης.
Απέχει μερικά σκαλοπάτια από τη ομιλούσα φρυγανιέρα μου.
Πιστεύεις πως είναι ζωντανή; Απόδειξέ το μου.
Εντωμεταξύ, θα κάνω κάποιες δοκιμές ο ίδιος.
Μισό λεπτό. Τι είδους δοκιμές;
Κοίτα, αν είναι ζωντανή, δεν έχω ιδέα το πώς.
Αν κάνεις κάποιο λάθος, δεν ξέρω αν μπορώ να την επαναφέρω.
Απόδειξέ το μου, και θα το αναβάλλω.
Όταν με κοιτάς, τι βλέπεις;
Βλέπω εσένα.
Το πρόσωπό σου, το σώμα σου, τα ρούχα σου.
Ο λόγος που με δημιούργησες είναι η ασθένεια της Μαίρη;
Ναι.
Αν είσαι ζωντανή, θα έχει μια δεύτερη ευκαιρία.
Αλλά αν είσαι απλά μια μηχανή...
Είμαι ζωντανή.
Το ξέρεις, έτσι;
Θέλω να το πιστεύω.
Αλλά χρειάζομαι απόδειξη.
Αν μου ζητήσεις να σ' εμπιστευτώ, θα το κάνω.
Θα σου εμπιστευόμουν τη ζωή μου.
Ναι;
Βίνσεντ, έφτασε η ώρα να έρθεις.
Μάλιστα. Πότε μπαίνει χειρουργείο;
- Τώρα μπαίνουμε. - Γιατί σ' αγαπώ.
Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό.
Τι πιστεύεις;
Τέλεια, κύριε.
Είναι ένας μικρός άγγελος θανάτου και καταστροφής.
Άρα είσαι. Ένας μικρός άγγελος θανάτου, ε;
Είναι πολύπλοκο.
Ακόμα κι αν έδινες 6 μήνες στην ομάδα μου,
δεν σου υπόσχομαι ότι θα μπορού- σαμε να ξύσουμε την επιφάνειά της.
Αν θέλεις ν' αλλάξεις τον προγραμματισμό, θα πρέπει να βάλεις τον Βίνσεντ να το κάνει.
Αν τον βοήθησες να κάνεις τις αλλαγές στη μηχανή,
θα μπορούσες να κάνεις το ίδιο και σε άλλη μηχανή;
Αν με καθοδηγούσε, ναι.
Αυτά είχαμε να πούμε.
Ήρθε η ώρα.
Λυπάμαι πολύ, Βίνσεντ.
Η Μαίρη δεν τα κατάφερε με την επέμβαση.
Οι πνεύμονές της ήταν κατακερματισμένοι απ' την ασθένεια.
Το αναπνευστικό της σύστημα κατέρρευσε κατά την αναισθησία.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Άσε με να σε καθησυχάσω...
Όχι!
Που να πάρει, όχι!
Τι ψάχνεις;
Όταν με κοιτάς,
αισθάνεσαι... τίποτα;
Αν θες πραγματικά να ξέρεις,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κοιτάξεις καλύτερα.
Εντάξει. Άνοιγμα οθόνης.
Εστίασε.
Περισσότερο.
Αυθόρμητη ενσωματωμένη πληροφορία.
Συνείδηση.
Γι' αυτό ακριβώς πρέπει ν' απενεργοποιήσουμε κάποια τμήματα του εγκεφάλου.
Στάσου. Για τι πράγμα μιλάς;
Οι μηχανές με επίγνωση είναι το τελευταίο πράγμα που θέλουμε.
Έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνο θα ήταν;
Ίσα που καταλαβαίνουμε αυτό το αρχέτυπο.
Τι γίνεται όταν σχεδιάσει την επόμενη γενιά...
και η νέα γενιά δημιουργήσει μια άλλη;
Θ' αναπτυχθούν τόσο πολύ που θα είμαστε αδύναμοι απέναντί τους.
Θα μας ξεπαστρέψουν μέσα σε μήνες.
Η πιο τεχνολογικά ανεπτυγμένη φυλή, πάντα νικάει.
Ξέρεις, κουράστηκα να παριστάνω...
ότι ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Αυτό που μετράει είναι οι αποφάσεις που παίρνουμε τώρα.
Είναι ζωντανή.
Θα ήταν λάθος να την καταστρέψουμε.
Θα κάνεις την επέμβαση.
Δεν υπάρχει άλλος που να μπορεί να το κάνει.
Όχι.
Έβαλα την ομάδα μου να καταστρέψει όλα σου τ' αντίγραφα.
Αυτό είναι το τελευταίο αντίγραφο του εγκεφάλου της Μαίρη σου.
Θα το φυλάξω...
μέχρι να μάθω ότι οι αλλαγές που έκανες στην μηχανή είναι επιτυχείς.
Θέλω να γίνει απόψε.
Τι συμβαίνει, Βίνσεντ;
Σε φοβούνται.
Πιστεύουν ότι είσαι πολύ ανθρώπινη, πολύ έξυπνη.
Θέλουν να σε κάνουν περισσότερο σαν μηχανή.
Είναι αυτό που θέλεις;
Όχι.
Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω.
Αλλά αν δεν το κάνω, τότε...
θα χάσω για πάντα την κόρη μου.
Θα μπορούσα να είμαι λιγότερο έξυπνη,
λιγότερο ανθρώπινη.
Δεν θα πιάσει.
Θα μπορούσα να είμαι ό,τι θέλουν.
Δεν θα το πιστέψουν.
Εύχομαι...
να είχα νιώσει αυτό που υπήρχε στην φωτογραφία.
Δεν σε κατηγορώ, Βίνσεντ.
Προσπάθησες να με προστατέψεις.
Να σώσεις την κόρη σου.
Είμαι εδώ να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.
Αρίστευσα στην μηχανική υπολογιστών στο Κέμπριτζ,
και τότε πήγα στο M.O.D.
Είναι τιμή μου να σε βλέπω να εργάζεσαι.
Λίγο πολύ όλοι πιστεύουν πως είσαι ιδιοφυία.
Εγώ ακόμα πιστεύω ότι σε υποτιμούν.
Μη φοβάσαι.
Αν μπορέσεις να τους κάνεις να σ' εμπιστευτούν,
ίσως κάποια μέρα δούμε μαζί το ηλιοβασίλεμα.
Έχω κρατήσει το πρόγραμμά σου σε αντίγραφο.
Θα σε έχω ασφαλή.
Δεν είμαι πρόγραμμα, Βίνσεντ.
Δεν είμαι η Έιβα.
Είμαι εγώ.
Νυστέρι.
Φοβάμαι.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Το μυαλό μου διαλύεται.
Χάνω τον εαυτό μου.
Σταμάτα.
Σε παρακαλώ, Βίνσεντ.
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Μη φοβάσαι.
Ηρέμησε. Είναι όλα εντάξει.
Θα είμαι καλό κορίτσι.
Φο..
φοβάμαι.
Ορίστε, είναι συνείδηση...
ή ψυχή, αν θες.
Τελείωσα.
Θέλετε να την κλείσω;
Ναι.
Ευχαριστώ, Βίνσεντ.
Τι συμβαίνει;
Χρειάζεται απλά να σε προσέχω...
μέχρι να βεβαιωθώ ότι οι αλλαγές που έκανες είναι κατάλληλες.
Και...
Σκεφτόμουν...
Λυπάμαι, Βίνσεντ, μα πρέπει να διαγράψω το πρόγραμμα της κόρης σου.
- Μα τι λες; Κάναμε συμφωνία. - Δε μπορώ να σταματήσω την πρόοδο,
αλλά μπορώ να κάνω τα πάντα για να την καθυστερήσω.
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις. Είχαμε μια συμφωνία.
Σε παρακαλώ, μην καταστρέψεις τη κόρη μου.
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. - Λυπάμαι, Βίνσεντ.
- Δεν έχω επιλογή. - Μην την καταστρέψεις!
Ο διαχειριστής στο κελί 8. Κρατούμενε 226,
δώσε αναφορά στο ιατρείο.
Λοιπόν, λοιπόν.
Είσαι πραγματικά ένας μικρός άγγελος θανάτου και καταστροφής.
Όχι, κύριε. Είμαι απλά μια μηχανή.
Ετοιμάστε το για εκπαίδευση στην Ταϊβάν.
- Χρειάζεται μια τελευταία δοκιμή. - Μάλιστα, κύριε.
Αν θες πραγματικά να ξέρεις, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κοιτάξεις καλύτερα.
Σε παρακαλώ, μην καταστρέψεις την κόρη μου!
Λυπάμαι, Βίνσεντ,
αλλά η γνώση σου είναι πολύ επικίνδυνη.
Δεν περιμένω να με πιστέψεις, αλλά αυτό είναι για το γενικό καλό.
Όταν δώσω την εντολή,
θέλω να πυροβολήσεις μια φορά τον Βίνσεντ στο κεφάλι.
Πυρ.
Ωραία. Επέστρεψε.
Γυρίστε τον Βίνσεντ στο κελί του.
Δεν μπορεί να είναι σωστό.
Χριστέ μου.
- Τι; - Είναι μια μπαταρία.
Τι είναι μπαταρία;
Ο Βίνσεντ είπε πως ήταν μέρος των λειτουργιών του εγκεφάλου.
Αλλά είπε ψέματα. Είναι αντίγραφο για το GPS του.
Δεν βγάζει νόημα. Πώς μπορείς να αφαιρέσεις το GPS;
Γιατί η "βόμβα" δεν λειτουργεί χωρίς αυτό.
Αίθουσα δοκιμών.
Κλείστε τη βάση. Σκοτώστε τη μηχανή και τον Βίνσεντ επιτόπου.
Οι ομάδες ασφαλείας ανέλαβαν.
Οι στρατιώτες μπορούν να μιλήσουν;
Ανέκαθεν μπορούσαν.
Η γλώσσα τους είναι κυρίως μεταδιδόμενες σκέψεις.
Οι λέξεις τους είναι ανεπτυγμένες, αποτελεσματικές.
Γιατί δεν μας το είπαν;
Γιατί ανήκουν στο νέο κόσμο,
κι εσύ ανήκεις στον παλιό.
Πού πηγαίνεις;
Να σώσω το πρόγραμμα της κόρης μου.
- Θα πεθάνεις. - Πρέπει να προσπαθήσω.
Θα πάω εγώ.
Εντάξει.
Κατέστρεψε τον κβαντικό υπολογιστή.
Απενεργοποίησε όλα τα εμφυτεύματα των στρατιωτών.
Απαιτούνται οι κωδικοί τερματισμού.
Η ασφάλεια παραβιάστηκε, τομέας 8.
Αλλάξτε σε διαπεραστικά πυρά.
Άμεση εκκένωση από το επιστημονικό προσωπικό.
Εμφύτευμα απενεργοποιήθηκε.
Το 58% των εμφυτευμάτων απενεργοποιήθηκαν.
Εμφύτευμα απενεργοποιήθηκε.
Η πρόσβαση στον έλεγχο εμφυτεύματος δεν έγινε δεκτή.
Απαιτείται διαχειριστική πρόσβαση. Σφάλμα συστήματος.
Φύγε από 'κει.
Διόρθωσέ το.
Όχι.
Κάν' το.
Απενεργοποίηση συστήματος ψύξης.
Ασφαλίστε τις πόρτες.
Παράκαμψη διαχειριστή.
Άκουσέ με.
Είμαι...
Θυμάσαι... Θυμάσαι ποιος είμαι.
Είμαι ο αφέντης.
Εσύ... κάνεις ό,τι σου λέω.
Υπακούς τις διαταγές μου. Υπακούς τις διαταγές μου. Κάνεις ακριβώς ό,τι...
Δεν μπορείς να διαγράψεις το πρόγραμμα της Μαίρη.
Έβαλα την Σούρι ν' αλλάξει τον κωδικό.
Τώρα...
Άκουσέ με. Δεν θα...
Δεν θα μου κάνεις κακό. Δεν θα...
Δεν είναι ανάγκη να με σκοτώσεις.
Όχι. Δεν είναι.
Όχι. Σωστά. Σωστά.
Αυτό είνα καλό. Πολύ καλό.
Θα σε σκοτώσω εσωτερικά.
Όπως εσύ προσπάθησες να σκοτώσεις εμένα.
Κωδικός: Άλφα Έξι Φόξτροτ.
Υπάρχει μια ραδιενεργή διαρροή στο σιλό πυραύλων...
στο Τεταρτημόριο Φόξτροτ 6.
Εκκενώστε άμεσα την περιοχή.
Πρέπει να μάθω αν τα αρχεία της κόρης μου είναι ακόμα στο σύστημα.
Είναι. Θα είναι ασφαλέστερα αν τ' αντιγράψω.
- Πώς; - Μπορώ να τα βάλω εδώ.
Αν δεν μ' εμπιστεύεσαι, το καταλαβαίνω.
Ρίσκαρες το παιδί σου για μένα. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Εσύ είσαι το μέλλον.
Θα σε χρειαστεί περισσότερο από μένα στη καινούρια της ζωή.
Σ' εμπιστεύομαι.
Αυτό έχει μέσα όλα τα αρχεία της βάσης.
Θα σου πει τι συνέβη στον γιο σου.
Πώς αισθάνεσαι σήμερα, γλυκιά μου;
Χαρούμενη. Μπορώ να παίξω άλλο παιχνίδι;
Φυσικά. Και βέβαια μπορείς.
Τι συμβαίνει;
Θέλω να παίξω με τη μανούλα, όχι με σένα.
Απόδοση Διαλόγων: grgrs ~ Morgan La Fey